35:1 Qui conservat legem multiplicat oblationem.

35:1 El que observa la ley, multiplica ofrendas.

35:2 Sacrificium salutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate.

35:2 Sacrificio saludable es estar atento á los mandamientos, y apartarse de toda iniquidad.

35:3 Et propitiationem litare sacrificii super injustitias : et deprecatio pro peccatis, recedere ab injustitia.

35:3 Y el apartarse de la injusticia es como ofrecer propiciacion de sacrificio por las injusticias, y como hacer oracion por los pecados.

35:4 Retribuet gratiam qui offert similaginem : et qui facit misericordiam offert sacrificium.

35:4 Recompensará el beneficio el que ofrece la flor de harina; y el que hace misericordia, ofrece un sacrificio.

35:5 Beneplacitum est Domino recedere ab iniquitate : et deprecatio pro peccatis recedere ab injustitia.

35:5 Es muy agradable al Señor el apartarse de la iniquidad; y es oracion por los pecados el apartarse de la injusticia.

35:6 Non apparebis ante conspectum Domini vacuus :

35:6 No parezcas delante del Señor con las manos vacías.

35:7 hæc enim omnia propter mandatum Dei fiunt.

35:7 Porque todas estas cosas se hacen por mandamiento de Dios.

35:8 Oblatio justi impinguat altare, et odor suavitatis est in conspectu Altissimi.

35:8 La ofrenda del justo engrasa el altar, y es olor de suavidad delante del Altísimo.

35:9 Sacrificium justi acceptum est, et memoriam ejus non obliviscetur Dominus.

35:9 El sacrificio del justo es acepto, y no olvidará el Señor la memoria de él.

35:10 Bono animo gloriam redde Deo, et non minuas primitias manuum tuarum.

35:10 De buen corazon da gloria á Dios; y no cercenes las primicias de tus manos.

35:11 In omni dato hilarem fac vultum tuum, et in exsultatione sanctifica decimas tuas.

35:11 En toda ofrenda muestra tu cara alegre, y santifica tus diezmos con regocijo.

35:12 Da Altissimo secundum datum ejus, et in bono oculo adinventionem facito manuum tuarum,

35:12 Da al Altísimo segun que él te ha dado, y con buen ojo ofrécele de lo que hallaren tus manos:

35:13 quoniam Dominus retribuens est, et septies tantum reddet tibi.

35:13 Porque el Señor es remunerador, y te volverá siete tantos mas.

35:14 Noli offerre munera prava, non enim suscipiet illa.

35:14 No quieras ofrecer dones defectuosos, porque no los recibirá.

35:15 Et noli inspicere sacrificum injustum, quoniam Dominus judex est, et non est apud illum gloria personæ.

35:15 Y no quieras mirar al sacrificio injusto, porque el Señor es el Juez, y no hay para con él respeto de persona.

35:16 Non accipiet Dominus personam in pauperem, et deprecationem læsi exaudiet.

35:16 No tendrá el Señor acepcion de persona contra el pobre, y oirá la oracion del injuriado.

35:17 Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus.

35:17 No desechará los ruegos del huérfano: ni á la viuda, si derramare voz de gemido.

35:18 Nonne lacrimæ viduæ ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas ?

35:18 ¿Por ventura las lágrimas de la viuda no descienden á la mexilla, y no claman ellas contra aquel, que se las hace saltar?

35:19 A maxilla enim ascendunt usque ad cælum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis.

35:19 Porque desde la mexilla suben hasta el cielo, y el Señor que oye, no tendrá placer en ellas.

35:20 Qui adorat Deum in oblectatione suscipietur, et deprecatio illius usque ad nubes propinquabit.

35:20 El que adora á Dios con buena voluntad, será acogido, y el ruego de él llegará hasta las nubes.

35:21 Oratio humiliantis se nubes penetrabit, et donec propinquet non consolabitur, et non discedet donec Altissimus aspiciat.

35:21 La oracion del que se humilla, traspasará las nubes; y no reposará hasta que llegue: ni se retirará hasta que el Altísimo le mire.

35:22 Et Dominus non elongabit : et judicabit justos, et faciet judicium : et Fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum :

35:22 Y el Señor no dará largas, mas juzgará á los justos, y hará justicia; y el Fortísimo no tendrá aguante en razon de ellos, hasta que quebrante el espinazo de ellos:

35:23 et gentibus reddet vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet :

35:23 Y á las naciones les dé su merecido, hasta que quite la plenitud de los soberbios; y quebrante los cetros de los malos

35:24 donec reddat hominibus secundum actus suos, et secundum opera Adæ, et secundum præsumptionem illius :

35:24 Hasta que pague á los hombres segun sus hechos, y conforme á las obras de Adam, y segun la presuncion de cada uno:

35:25 donec judicet judicium plebis suæ, et oblectabit justos misericordia sua.

35:25 Hasta que juzgue el juicio de su pueblo, y deleytará á los justos con su misericordia.

35:26 Speciosa misericordia Dei in tempore tribulationis, quasi nubes pluviæ in tempore siccitatis.

35:26 Hermosa es la misericordia de Dios en el tiempo de la tribulacion, como nube de lluvia en tiempo de sequedad.