24:1 Ne æmuleris viros malos, nec desideres esse cum eis :

24:1 No envidies á los hombres malos, ni desees estar con ellos:

24:2 quia rapinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur.

24:2 Porque su mente medita rapiñas, y sus labios hablan engaños.

24:3 Sapientia ædificabitur domus, et prudentia roborabitur.

24:3 Con la sabiduría se edificará la casa, y con la prudencia se afirmará.

24:4 In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima.

24:4 Mediante la doctrina se henchirán las recámaras de todo haber preciado y muy hermoso.

24:5 Vir sapiens fortis est, et vir doctus robustus et validus :

24:5 El varon sabio es fuerte; y el varon docto es robusto y valiente.

24:6 quia cum dispositione initur bellum, et erit salus ubi multa consilia sunt.

24:6 Porque con el buen órden se conduce la guerra; y habrá salud en donde hay muchos consejos.

24:7 Excelsa stulto sapientia ; in porta non aperiet os suum.

24:7 Para el necio es árdua la sabiduría: no abrirá él su boca en la puerta.

24:8 Qui cogitat mala facere stultus vocabitur :

24:8 Quien piensa hacer males, se llamará necio.

24:9 cogitatio stulti peccatum est, et abominatio hominum detractor.

24:9 El pensamiento del necio es pecado; y el detractor es abominacion de los hombres.

24:10 Si desperaveris lassus in die angustiæ, imminuetur fortitudo tua.

24:10 Si perdieres la esperanza desmayando en el dia de la angustia, tu fortaleza será menguada.

24:11 Erue eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum, liberare ne cesses.

24:11 Liberta á aquellos, que son llevados á la muerte; y no ceses de librar á los que son arrastrados al degolladero.

24:12 Si dixeris : Vires non suppetunt ; qui inspector est cordis ipse intelligit : et servatorem animæ tuæ nihil fallit, reddetque homini juxta opera sua.

24:12 Si dixeres: No alcanzan mis fuerzas: el que es inspector del corazon, él lo considera, y al guardador de tu alma nada se le esconde, y galardonará al hombre segun sus obras.

24:13 Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo.

24:13 Come miel, hijo mio, porque es buena, y el panal será muy dulce á tu garganta.

24:14 Sic et doctrina sapientiæ animæ tuæ : quam cum inveneris, habebis in novissimis spem, et spes tua non peribit.

24:14 Tal tambien será la doctrina de la sabiduría para tu alma: la qual en hallándola, tendrás esperanza en las postrimerías, y tu esperanza no perecerá.

24:15 Ne insidieris, et quæras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus.

24:15 No aceches, ni busques impiedad en la casa del justo, ni perturbes su reposo.

24:16 Septies enim cadet justus, et resurget : impii autem corruent in malum.

24:16 Porque siete veces caerá el justo, y se levantará: mas los impíos se precipitarán en el mal.

24:17 Cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas, et in ruina ejus ne exsultet cor tuum :

24:17 Quando cayere tu enemigo, no te alegres, ni se regocije tu corazon en su ruina:

24:18 ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat ab eo iram suam.

24:18 Para que el Señor que vé esto, no se ofenda, y aparte de él su ira.

24:19 Ne contendas cum pessimis, nec æmuleris impios :

24:19 No entres en porfias con los perversos, ni envidies á los impíos:

24:20 quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum extinguetur.

24:20 Porque los malos no tienen esperanza de lo venidero, y la candela de los impíos se apagará.

24:21 Time Dominum, fili mi, et regem, et cum detractoribus non commiscearis :

24:21 Teme al Señor, hijo mio, y al Rey; y no te mezcles con los detractores:

24:22 quoniam repente consurget perditio eorum, et ruinam utriusque quis novit ?

24:22 Porque de repente se levantará la perdicion de ellos; ¿y el quebranto de ámbos quién lo sabe?

24:23 Hæc quoque sapientibus. Cognoscere personam in judicio non est bonum.

24:23 Estas cosas tambien para los sabios: Tener acepcion de personas en el juicio no es bueno.

24:24 Qui dicunt impio : Justus es : maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus.

24:24 Los que dicen al impío: Justo eres: los maldecirán los pueblos, y los detestarán las tribus.

24:25 Qui arguunt eum laudabuntur, et super ipsos veniet benedictio.

24:25 Los que lo reprehenden, serán alabados; y sobre ellos vendrá la bendicion.

24:26 Labia deosculabitur qui recta verba respondet.

24:26 El que responde palabras rectas, dará osculos sobre los labios.

24:27 Præpara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum, ut postea ædifices domum tuam.

24:27 Apareja de fuera tu obra, y labra cuidadosamente tu campo: para que despues edifiques tu casa.

24:28 Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis.

24:28 No seas testigo en vano contra tu próximo: ni adules á nadie con tus labios.

24:29 Ne dicas : Quomodo fecit mihi, sic faciam ei ; reddam unicuique secundum opus suum.

24:29 No digas: Como él me trató á mí, así le trataré yo á él: volveré á cada uno segun su obra.

24:30 Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti :

24:30 Pasé por el campo de un hombre perezoso, y por la viña de un hombre necio:

24:31 et ecce totum repleverant urticæ, et operuerant superficiem ejus spinæ, et maceria lapidum destructa erat.

24:31 Y ví que estaba todo lleno de ortigas, y las espinas habian cubierto su superficie, y la cerca de piedras estaba destruida.

24:32 Quod cum vidissem, posui in corde meo, et exemplo didici disciplinam.

24:32 Lo que habiendo yo visto, púselo en mi corazon, y con este exemplo aprendí doctrina.

24:33 Parum, inquam, dormies, modicum dormitabis ; pauxillum manus conseres ut quiescas :

24:33 Un poco, dixe, dormirás, dormitarás otro poco, un poquito tendrás cruzadas las manos, para descansar:

24:34 et veniet tibi quasi cursor egestas, et mendicitas quasi vir armatus.

24:34 Y te sobrevendrá la necesidad como correo, y la mendicidad como hombre armado.