123:1 Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,

123:1 Cántico gradual. A no haber estado el Señor entre nosotros, dígalo ahora Israél:

123:2 nisi quia Dominus erat in nobis : cum exsurgerent homines in nos,

123:2 A no haber estado el Señor entre nosotros, Quando se levantaban los hombres contra nosotros,

123:3 forte vivos deglutissent nos ; cum irasceretur furor eorum in nos,

123:3 De cierto nos hubieran tragado vivos: Quando se encendia el furor de ellos contra nosotros,

123:4 forsitan aqua absorbuisset nos ;

123:4 Sin duda el agua nos hubiera sorbido.

123:5 torrentem pertransivit anima nostra ; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

123:5 Nuestra alma pasó el arroyo: ciertamente hubiera pasado nuestra alma una agua insuperable.

123:6 Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.

123:6 Bendito el Señor, que no nos dió por presa á los dientes de ellos.

123:7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium ; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

123:7 Nuestra alma como páxaro escapó del lazo de los cazadores: el lazo fué quebrado, y nosotros fuimos librados.

123:8 Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.

123:8 Nuestro socorro en el nombre del Señor, que hizo el cielo, y la tierra.