123:1 Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,

123:1 Cantico dei gradi.Se il Signore non fosse stato con noi; dica adesso Israele:

123:2 nisi quia Dominus erat in nobis : cum exsurgerent homines in nos,

123:2 Se il Signore non fosse stato con noi, allorché gli uomini si levaron su contro di noi,

123:3 forte vivos deglutissent nos ; cum irasceretur furor eorum in nos,

123:3 Ci avrebber forse ingoiati vivi: allorché il loro furore infuriava contro di noi:

123:4 forsitan aqua absorbuisset nos ;

123:4 Forse l'acqua ci avrebbe assorti.

123:5 torrentem pertransivit anima nostra ; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

123:5 L'anima nostra ha valicato il torrente: forse l'anima nostra avrebbe dovuto valicare un' acqua insuperabile.

123:6 Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.

123:6 Benedetto Dio, che non ci ha fatti preda de' loro denti.

123:7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium ; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

123:7 L'anima nostra è stata sciolta qual passera dal lacciuolo de' cacciatori: il laccio è stato spezzato, e noi siamo stati liberati.

123:8 Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.

123:8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore, che fece il cielo, e la terra.