51:1 In finem. Intellectus David,

51:1 Para el fin, de inteligencia á David,

51:2 cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli : Venit David in domum Achimelech.

51:2 Quando vino Doég Iduméo, y notició á Saúl: David ha venido en casa de Achimeléch.

51:3 Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate ?

51:3 ¿Por qué te glorías en la malicia, tú que eres poderoso en iniquidad?

51:4 Tota die injustitiam cogitavit lingua tua ; sicut novacula acuta fecisti dolum.

51:4 Todo el dia estuvo pensando injusticia tu lengua: como navaja aguda hiciste engaño.

51:5 Dilexisti malitiam super benignitatem ; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.

51:5 Quisiste mas el mal que el bien, el lenguage de la iniquidad mas que el de la justicia.

51:6 Dilexisti omnia verba præcipitationis ; lingua dolosa.

51:6 Amaste todas las palabras de derrumbamiento, ó lengua engañosa.

51:7 Propterea Deus destruet te in finem ; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.

51:7 Por eso Dios te destruirá para siempre, te arrancará, y te trasladará de tu morada; y á tu raiz de la tierra de los vivientes.

51:8 Videbunt justi, et timebunt ; et super eum ridebunt, et dicent :

51:8 Lo verán los justos, y temerán, y de él se reirán, y dirán:

51:9 Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum ; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua.

51:9 He aquí el hombre, que no tomó á Dios por su ayudador: Sino que esperó en la muchedumbre de sus riquezas, y prevaleció en su vanidad.

51:10 Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei ; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.

51:10 Mas yo, como oliva fructífera en la casa de Dios, esperé en la misericordia de Dios por siempre, y por siglo de siglo.

51:11 Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti ; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.

51:11 Te alabaré para siempre, por lo que has hecho: y esperaré en tu nombre, porque es bueno delante de tus Santos.