51:1 In finem. Intellectus David,

51:1 Salmo di intelligenza di Davidde,

51:2 cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli : Venit David in domum Achimelech.

51:2 quando Doeg Idumeo andò a dar avviso a Saulle dicendo: Davidde è stato a casa di Achimelech.

51:3 Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate ?

51:3 Perchè fai tu gloria della malvagità, tu, che se' potente a far male?

51:4 Tota die injustitiam cogitavit lingua tua ; sicut novacula acuta fecisti dolum.

51:4 Tutto il dì la tua lingua ha meditato l'ingiustizia: quale affilato rasoio hai fatto tradimento.

51:5 Dilexisti malitiam super benignitatem ; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.

51:5 Hai amato la malizia più che la bontà, il parlare iniquo piutiosto, che il giusto.

51:6 Dilexisti omnia verba præcipitationis ; lingua dolosa.

51:6 Hai amato tutte le parole da recar perdizione, o lingua ingannatrice.

51:7 Propterea Deus destruet te in finem ; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.

51:7 Per questo Iddio ti distruggerà per sempre, ti schianterà, e ti scaccerà fuora del tuo padiglione, e ti sradicherà dalla terra de' vivi.

51:8 Videbunt justi, et timebunt ; et super eum ridebunt, et dicent :

51:8 Vedran ciò i giusti, e temeranno, e di lui rideranno dicendo:

51:9 Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum ; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua.

51:9 Ecco l'uomo, il quale non ha eletto Dio per suo protettore, ma sperò nelle sue molte ricchezze, e si fece forte ne' suoi averi.

51:10 Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei ; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.

51:10 Ma io come olivo fecondo nella casa di Dio, ho sperato nella misericordia di Dio per l'eternità, e per tutti i secoli.

51:11 Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti ; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.

51:11 Te loderò io pe' secoli, perché hai fatta tal cosa, e aspetterò l'aiuto del nome tuo, perché buona cosa è questa nel cospetto de' santi tuoi.