58:1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.

58:1 No destruyas: de David para la inscripcion del título, quando envió Saúl, y puso guardias á su casa, para matarle.

58:2 Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me libera me.

58:2 Sácame, Dios mio, de mis enemigos, y líbrame de los que se levantan contra mí.

58:3 Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me.

58:3 Sácame de los que obran iniquidad, y de los hombres sanguinarios sálvame.

58:4 Quia ecce ceperunt animam meam ; irruerunt in me fortes.

58:4 Pues he aquí que hiciéron presa de mi alma: se arrojáron sobre mí los fuertes.

58:5 Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine ; sine iniquitate cucurri, et direxi.

58:5 Ni maldad mia, ni pecado mio, Señor: sin injusticia corrí, y enderezé.

58:6 Exsurge in occursum meum, et vide : et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël, intende ad visitandas omnes gentes : non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.

58:6 Levántate á mi encuentro, y mira: y tú, Señor Dios de los poderíos, Dios de Israél, Atiende á visitar todas las naciones: no uses de piedad con ninguno de todos los que obran iniquidad.

58:7 Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes : et circuibunt civitatem.

58:7 Volverán á la tarde: y padecerán hambre como perros, y darán vueltas á la ciudad.

58:8 Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum : quoniam quis audivit ?

58:8 He aquí que hablarán en su boca, y espada en los labios de ellos: porque ¿quién ha oido?

58:9 Et tu, Domine, deridebis eos ; ad nihilum deduces omnes gentes.

58:9 Mas tú, Señor, te burlarás de ellos: anonadarás á todas las gentes.

58:10 Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, susceptor meus es :

58:10 Guardaré para tí mi fortaleza, porque tú eres Dios amparador mio:

58:11 Deus meus misericordia ejus præveniet me.

58:11 Dios mio, la misericordia de él se me adelantará.

58:12 Deus ostendet mihi super inimicos meos : ne occidas eos, nequando obliviscantur populi mei. Disperge illos in virtute tua, et depone eos, protector meus, Domine :

58:12 Dios me dará indicios acerca de mis enemigos, no los mates; porque tal vez no se olviden mis pueblos. Dispérsalos con tu poder, y ábatelos, Señor, protector mio:

58:13 delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum ; et comprehendantur in superbia sua. Et de execratione et mendacio annuntiabuntur

58:13 Por el delito de su boca, por las palabras de sus labios: y sean presos en su misma soberbia. Y por su exêcracion y mentira serán anunciados

58:14 in consummatione : in ira consummationis, et non erunt. Et scient quia Deus dominabitur Jacob, et finium terræ.

58:14 Por el acabamiento: por la ira del acabamiento, y no serán. Y sabrán que Dios dominará á Jacob, y á los términos de la tierra.

58:15 Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes : et circuibunt civitatem.

58:15 Se volverán á la tarde, y padecerán hambre como perros, y darán vueltas á la ciudad.

58:16 Ipsi dispergentur ad manducandum ; si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.

58:16 Ellos mismos andarán dispersos para comer: y si no se hartaren, aun murmurarán.

58:17 Ego autem cantabo fortitudinem tuam, et exsultabo mane misericordiam tuam : quia factus es susceptor meus, et refugium meum in die tribulationis meæ.

58:17 Mas yo cantaré tu fortaleza, y alabaré con regocijo en la mañana tu misericordia. Porque te has hecho mi amparador, y mi refugio, en el dia de mi tribulacion.

58:18 Adjutor meus, tibi psallam, quia Deus susceptor meus es ; Deus meus, misericordia mea.

58:18 Tañeré psalmos á tí, ayudador mio, porque eres Dios amparador mio: Dios mio, misericordia mia.