91:1 Psalmus cantici, in die sabbati.

91:1 Psalmo de Cántico, Para el dia de Sábado.

91:2 Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime :

91:2 Bueno es alabar al Señor, y tañer psalmos á tu nombre, ó Altísimo.

91:3 ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

91:3 Para anunciar por la mañana tu misericordia, y tu verdad por la noche.

91:4 in decachordo, psalterio ; cum cantico, in cithara.

91:4 En el decachordo en el psalterio, con cántico, en la cíthara.

91:5 Quia delectasti me, Domine, in factura tua ; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

91:5 Porque me has deleytado, Señor, en tu hechura: y en las obras de tus manos me regocijaré.

91:6 Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

91:6 ¡Quán magníficas son, Señor, tus obras! extremadamente profundos son tus pensamientos.

91:7 Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

91:7 El varon insensato no conocerá, y el necio no entenderá estas cosas.

91:8 Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi :

91:8 Apénas se dexen ver los pecadores como la yerba, y aparezcan todos los que obran iniquidad: Quando perecerán por siglo de siglo:

91:9 tu autem Altissimus in æternum, Domine.

91:9 Mas tú, Señor, eres eternamente el Altísimo.

91:10 Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt ; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

91:10 Pues hé aquí que tus enemigos, Señor, hé aquí que tus enemigos perecerán; y serán disipados todos los que obran iniquidad.

91:11 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

91:11 Y será ensalzada mi fuerza como la del unicornio, y mi vejez con misericordia abundante.

91:12 Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

91:12 Y mis ojos miráron con desprecio á mis enemigos; y mis orejas oirán acerca de los malignos, que se levantan contra mí.

91:13 Justus ut palma florebit ; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

91:13 El justo como palma florecerá: como cedro del Líbano se multiplicará.

91:14 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

91:14 Plantados en la casa del Señor, florecerán en los atrios de la casa del Dios nuestro.

91:15 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt :

91:15 Aun se multiplicarán en vejez lozana: y estarán muy vigorosos,

91:16 ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.

91:16 Para anunciar. Que es recto el Señor Dios nuestro, y que no hay injusticia en él.