Memoráre, o piíssima Virgo María,
Acordaos, oh piadosísima Virgen María,
non esse audítum a saéculo,
que jamás se ha oído decir
quemquam ad tua curréntem praesídia,
que ninguno de los que han acudido a vuestra protección,
tua implorántem auxília,
implorado vuestro auxilio
tua peténtem suffrágia,
y reclamado vuestro socorro,
esse derelíctum.
haya sido abandonado de vos.
Ego tali animátus confidéntia,
Animado con esta confianza,
ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro,
a vos acudo, oh Virgen de las vírgenes, Madre mía;
ad te vénio, coram te gemens peccátor assísto.
a vos vengo, ante vos me presento, gimiendo pecador.
Noli, Mater Verbi, verba mea despícere;
No desechéis mis súplicas,
sed áudi propítia et exáudi.
sino escuchadlas y acogedlas benignamente.
