Memoráre, o piíssima Virgo María,
Ricordati, o piissima Vergine Maria,
non esse audítum a saéculo,
che non si è mai udito al mondo
quemquam ad tua curréntem praesídia,
che alcuno, ricorrendo alla tua protezione,
tua implorántem auxília,
implorando il tuo aiuto,
tua peténtem suffrágia,
chiedendo la tua intercessione,
esse derelíctum.
sia stato abbandonato.
Ego tali animátus confidéntia,
Animato da tale fiducia,
ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro,
a te ricorro, o Vergine delle vergini, o Madre;
ad te vénio, coram te gemens peccátor assísto.
a te vengo e, peccatore contrito, dinanzi a te mi prostro.
Noli, Mater Verbi, verba mea despícere;
Non volere, o Madre del Verbo, disprezzare le mie parole;
sed áudi propítia et exáudi.
ma ascoltami propizia ed esaudiscimi.
