Sancte Iuda, Apostole et Martyr,
San Judas, Apóstol y Mártir,
virtúte magnus et mérito praeclare,
grande en virtud y rico en méritos,
Iesu Christi fidelis intercessor:
fiel intercesor de Jesucristo:
memor esto mei,
acuérdate de mí,
qui ad te confúgio in angústiis meis.
que acudo a ti en mis angustias.
Obtíne mihi, quaeso,
Obtenme, te ruego,
gratiam quam húmiliter implóro.
la gracia que humildemente imploro.
Ne despícias petitiónem meam;
No desprecies mi petición;
tu enim peculiáriter et próprie
pues tú eres, de manera especial y propia,
patrónus es desperatórum.
el patrono de los casos desesperados.
