Iúdica me, Deus,
Fammi giustizia, o Dio,
et discérne causam meam
e difendi la mia causa
de gente non sancta:
contro gente senza pietà;
ab hómine iníquo et dolóso
dall'uomo iniquo e ingannatore
Quia tu es, Deus, fortitúdo mea:
Poiché tu sei, o Dio, la mia difesa:
quare me repulísti,
perché mi respingi,
et quare tristis incédo,
perché triste me ne vado,
dum afflígit me inimícus?
oppresso dal nemico?
Emítte lucem tuam et veritátem tuam:
Manda la tua luce e la tua verità:
ipsa me deduxérunt, et adduxérunt
esse mi guidino e mi conducano
in montem sanctum tuum
al tuo monte santo
et in tabernácula tua.
e alle tue dimore.
Et introíbo ad altáre Dei:
E verrò all'altare di Dio,
ad Deum, qui lætíficat iuventútem meam.
a Dio, che allieta la mia giovinezza.
Confitébor tibi in cíthara,
Ti loderò con la cetra,
Deus, Deus meus:
o Dio, Dio mio.
quare tristis es, ánima mea,
Perché sei triste, anima mia,
et quare contúrbas me?
perché ti agiti in me?
Spera in Deo, quóniam adhuc confitébor illi:
Spera in Dio, perché ancora lo loderò:
salutáre vultus mei, et Deus meus.
salvezza del mio volto e mio Dio.
