Nada te turbe,
Let nothing disturb you,
Nichts soll dich verwirren,
Nada te turbe,
Que rien ne te trouble,
Nulla ti turbi,
nada te espante,
let nothing frighten you,
nichts dich erschrecken,
nada te espante,
que rien ne t'effraie,
nulla ti spaventi,
todo se pasa,
all things are passing away:
alles vergeht,
todo se pasa,
tout passe,
tutto passa,
Dios no se muda.
God never changes.
Gott ändert sich nicht.
Dios no se muda.
Dieu ne change pas.
Dio non cambia.
La paciencia
Patience
Die Geduld
La paciencia
La patience
La pazienza
todo lo alcanza;
obtains all things;
erreicht alles;
todo lo alcanza;
obtient tout ;
ottiene ogni cosa;
quien a Dios tiene
whoever has God
wer Gott hat,
quien a Dios tiene
qui possède Dieu
chi ha Dio
nada le falta:
lacks nothing:
dem fehlt nichts:
nada le falta:
ne manque de rien :
non manca di nulla:
sólo Dios basta.
God alone suffices.
Gott allein genügt.
sólo Dios basta.
Dieu seul suffit.
solo Dio basta.
