Salve Regína,
Sei gegrüßt, o Königin,
mater misericórdiæ;
Mutter der Barmherzigkeit;
vita, dulcédo, et spes nostra, salve.
Unser Leben, unsere Wonne und unsere Hoffnung, sei gegrüßt!
Ad te clamámus
Zu dir rufen wir
éxsules fílii Evæ,
verbannte Kinder Evas;
ad te suspirámus,
Zu dir seufzen wir
geméntes et flentes
Trauernd und weinend
in hac lacrimárum valle.
in diesem Tal der Tränen.
Eia ergo, advocáta nostra,
Wohlan denn, unsere Fürsprecherin,
illos tuos misericórdes óculos
wende deine barmherzigen Augen
et Iesum,
und nach diesem Elend
benedíctum fructum ventris tui,
zeige uns Jesus,
nobis post hoc exsílium osténde.
die gesegnete Frucht deines Leibes!
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.
O gütige, o milde, o süße Jungfrau Maria.
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
V: Bitte für uns, heilige Gottesmutter.
R. Ut digni efficiamur
R: Damit wir würdig werden
promissiónibus Christi.
der Verheißungen Christi.
