3:1 Filii sapientiæ ecclesia justorum, et natio illorum obedientia et dilectio.

3:1 Los hijos de la sabiduría son congregacion de justos; y la nacion de ellos, obediencia y amor.

3:2 Judicium patris audite, filii, et sic facite, ut salvi sitis.

3:2 Hijos, escuchad el juicio del padre, y haced de manera, que seais salvos.

3:3 Deus enim honoravit patrem in filiis : et judicium matris exquirens, firmavit in filios.

3:3 Porque Dios honró al padre en los hijos; y demandando el juicio de la madre, le afirmó sobre sus hijos.

3:4 Qui diligit Deum exorabit pro peccatis, et continebit se ab illis, et in oratione dierum exaudietur.

3:4 El que á Dios ama, alcanzará perdon por los pecados, y se abstendrá de ellos, y en la oracion de cada dia será oido.

3:5 Et sicut qui thesaurizat, ita et qui honorificat matrem suam.

3:5 Y como el atesora, así es el que honra á su madre.

3:6 Qui honorat patrem suum jucundabitur in filiis, et in die orationis suæ exaudietur.

3:6 Quien honra á su padre, se alegrará en sus hijos, y en el dia de su oracion será oido.

3:7 Qui honorat patrem suum vita vivet longiore, et qui obedit patri refrigerabit matrem.

3:7 Quien honra á su padre, vida vivirá mas larga; y quien obedece al padre, recreará á la madre.

3:8 Qui timet Dominum honorat parentes, et quasi dominis serviet his qui se genuerunt.

3:8 El que teme al Señor, honra á los padres, y servirá como á señores á aquellos, que le engendráron.

3:9 In opere, et sermone, et omni patientia, honora patrem tuum,

3:9 En obra y en palabra y en toda paciencia honra á tu padre,

3:10 ut superveniat tibi benedictio ab eo, et benedictio illius in novissimo maneat.

3:10 Para que venga sobre tí la bendicion de él, y su bendicion permanezca hasta lo último.

3:11 Benedictio patris firmat domos filiorum : maledictio autem matris eradicat fundamenta.

3:11 La bendicion del padre afirma las casas de los hijos; y la maldicion de la madre les desarrayga los cimientos.

3:12 Ne glorieris in contumelia patris tui : non enim est tibi gloria ejus confusio.

3:12 No te gloríes en la contumelia de tu padre; porque no es gloria tuya su confusion:

3:13 Gloria enim hominis ex honore patris sui, et dedecus filii pater sine honore.

3:13 Pues la gloria del hombre proviene de la honra de su padre, y es desdoro del hijo un padre sin honra.

3:14 Fili, suscipe senectam patris tui, et non contristes eum in vita illius :

3:14 Hijo, ampara la vejez de tu padre, y no le contristes en su vida:

3:15 et si defecerit sensu, veniam da, et ne spernas eum in virtute tua : eleemosyna enim patris non erit in oblivione.

3:15 Y si le faltare el sentido, perdónalo, y no le desprecies en tu valor: porque la limosna del padre no quedará en olvido.

3:16 Nam pro peccato matris restituetur tibi bonum :

3:16 Pues por el pecado de la madre te se pagará con bien,

3:17 et in justitia ædificabitur tibi, et in die tribulationis commemorabitur tui, et sicut in sereno glacies, solventur peccata tua.

3:17 Y se edificará para tí en la justicia, y en el dia de la tribulacion se hará memoria de tí; y tus pecados serán desatados, como el yelo en dia sereno.

3:18 Quam malæ famæ est qui derelinquit patrem, et est maledictus a Deo qui exasperat matrem !

3:18 ¡Quan infame es el que desampara á su padre! y es maldito de Dios el que exâspera á su madre.

3:19 Fili, in mansuetudine opera tua perfice, et super hominum gloriam diligeris.

3:19 Hijo, con mansedumbre cumple tus obras, y á mas de la gloria de los hombres serás amado.

3:20 Quanto magnus es, humilia te in omnibus, et coram Deo invenies gratiam :

3:20 Quanto mayor eres, humíllate en todas las cosas, y hallarás gracia delante de Dios:

3:21 quoniam magna potentia Dei solius, et ab humilibus honoratur.

3:21 Porque el poder de solo Dios es grande, y de los humildes es honrado.

3:22 Altiora te ne quæsieris, et fortiora te ne scrutatus fueris : sed quæ præcepit tibi Deus, illa cogita semper, et in pluribus operibus ejus ne fueris curiosus.

3:22 No busques cosas mas altas que tú, y no escudriñes cosas mas fuertes que tú: mas las que Dios te mandó, piénsalas siempre, y en muchas de sus obras no seas curioso.

3:23 Non est enim tibi necessarium ea, quæ abscondita sunt, videre oculis tuis.

3:23 Porque no tienes necesidad de ver por tus ojos aquellas cosas, que están escondidas.

3:24 In supervacuis rebus noli scrutari multipliciter, et in pluribus operibus ejus non eris curiosus.

3:24 En las cosas supérfluas no escudriñes de muchas maneras, y en muchas de sus obras no seas curioso.

3:25 Plurima enim super sensum hominum ostensa sunt tibi :

3:25 Porque muchísimas cosas te han sido mostradas sobre el entendimiento de los hombres.

3:26 multos quoque supplantavit suspicio illorum, et in vanitate detinuit sensus illorum.

3:26 A muchos tambien engañó la sospecha de ellas, y en la vanidad entretuvo ella sus sentidos.

3:27 Cor durum habebit male in novissimo, et qui amat periculum in illo peribit.

3:27 El corazon duro lo pasará mal á lo último; y quien ama el peligro, perecerá en él.

3:28 Cor ingrediens duas vias non habebit successus, et pravus corde in illis scandalizabitur.

3:28 El corazon, que entra en dos caminos, no tendrá buen suceso, y el depravado de corazon en ellos tropezará.

3:29 Cor nequam gravabitur in doloribus, et peccator adjiciet ad peccandum.

3:29 El corazon perverso será agravado con dolores, y el pecador añadirá pecado á pecado.

3:30 Synagogæ superborum non erit sanitas, frutex enim peccati radicabitur in illis, et non intelligetur.

3:30 La synagoga de los soberbios no tendrá sanidad: porque la mata del pecado echará raices en ellos, y no se entenderá.

3:31 Cor sapientis intelligitur in sapientia, et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam.

3:31 El corazon del sabio se entiende en el saber, y la buena oreja oirá con toda codicia la sabiduría.

3:32 Sapiens cor et intelligibile abstinebit se a peccatis, et in operibus justitiæ successus habebit.

3:32 El corazon sabio é inteligente se abstendrá de pecados, y en las obras de justicia tendrá buenos sucesos.

3:33 Ignem ardentem exstinguit aqua, et eleemosyna resistit peccatis :

3:33 Al fuego ardiente apaga el agua, y la limosna resiste á los pecados.

3:34 et Deus prospector est ejus qui reddit gratiam : meminit ejus in posterum, et in tempore casus sui inveniet firmamentum.

3:34 Y Dios es quien mira á aquel, que hace bien; y acuérdase de él para lo venidero, y en el tiempo de su caida hallará apoyo.