69:1 In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.

69:1 Para el fin, Psalmo á David, en memoria de que el Señor le habia salvado.

69:2 Deus, in adjutorium meum intende ; Domine, ad adjuvandum me festina.

69:2 O Dios, atiende á mi socorro: Señor, apresúrate para ayudarme.

69:3 Confundantur, et revereantur, qui quærunt animam meam.

69:3 Corridos queden, y avergonzados los que buscan mi alma.

69:4 Avertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt mihi mala ; avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi : Euge, euge !

69:4 Hágaseles retroceder, y sonróxense los que me desean males: Sean retirados prontamente con sonroxo los que me dicen: Bien, bien.

69:5 Exsultent et lætentur in te omnes qui quærunt te ; et dicant semper : Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.

69:5 Regocíjense, y alégrense en tí todos los que te buscan; y los que aman tu salud digan siempre: Engrandecido sea el Señor.

69:6 Ego vero egenus et pauper sum ; Deus, adjuva me. Adjutor meus et liberator meus es tu ; Domine, ne moreris.

69:6 Mas yo soy menesteroso, y pobre: ó Dios, socórreme. Mi ayudador, y mi libertador eres tú: Señor, no te tardes.