96:1 Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit : exsultet terra ; lætentur insulæ multæ.

96:1 Al mismo David, Quando fué restablecida su tierra. El Señor reynó, regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.

96:2 Nubes et caligo in circuitu ejus ; justitia et judicium correctio sedis ejus.

96:2 Nube y obscuridad al rededor de él: justicia, y juicio son el apoyo de su throno.

96:3 Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.

96:3 Fuego irá delante de él; y abrasará al rededor á sus enemigos.

96:4 Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ ; vidit, et commota est terra.

96:4 Alumbráron sus relámpagos la redondez de la tierra: viólos la tierra, y fué conmovida.

96:5 Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini ; a facie Domini omnis terra.

96:5 Los montes como cera se derritiéron á la vista del Señor: á la vista del Señor toda la tierra.

96:6 Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.

96:6 Anunciáron los cielos su justicia, y viéron todos los pueblos su gloria.

96:7 Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.

96:7 Averguéncense todos los que adoran esculturas, y los que se glorían en sus simulachros. Adoradle todos sus Angeles:

96:8 Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.

96:8 Oyólo, y alborozóse Sión. Y regocijáronse las hijas de Judá, por tus juicios, Señor:

96:9 Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram ; nimis exaltatus es super omnes deos.

96:9 Porque tú eres el Señor Altísimo sobre toda la tierra: tú eres en gran manera ensalzado sobre todos los dioses.

96:10 Qui diligitis Dominum, odite malum : custodit Dominus animas sanctorum suorum ; de manu peccatoris liberabit eos.

96:10 Los que amais al Señor, aborreced el mal: guarda el Señor las almas de sus Santos, de la mano del pecador los librará.

96:11 Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.

96:11 Luz es nacida al justo, y á los rectos de corazon alegría.

96:12 Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.

96:12 Alegraos, justos, en el Señor: y alabad la memoria de su santidad.