In te, Dómine, sperávi;
En vous, Seigneur, j'ai espéré ;
non confúndar in aetérnum:
que je ne sois jamais confondu :
in iustítia tua líbera me.
délivrez-moi dans votre justice.
Inclína ad me aurem tuam,
Inclinez vers moi votre oreille,
accélera ut éruas me.
hâtez-vous de me secourir.
Esto mihi in Deum protectórem,
Sois pour moi un Dieu protecteur
et in domum refúgii, ut salvum me fácias.
et une maison de refuge, pour me sauver.
Quóniam fortitúdo mea et refúgium meum es tu;
Car vous êtes ma force et mon refuge ;
et propter nomen tuum dedúces me et enútries me.
et à cause de votre nom, vous me conduirez et me nourrirez.
Edúces me de láqueo hoc
Tu me tireras de ce piège
quem abscondérunt mihi,
qu'ils m'ont caché,
quóniam tu es protéctor meus.
car vous êtes mon protecteur.
In manus tuas comméndo spíritum meum;
Entre vos mains je remets mon esprit ;
redemísti me, Dómine, Deus veritátis.
vous m'avez racheté, Seigneur, Dieu de vérité.
