Jérôme

Saint Jérôme est le patron des traducteurs, des biblistes et des bibliothécaires pour la raison la plus directe : il réalisa la Vulgate, la traduction latine de toute la Bible à partir de l’hébreu et du grec originaux, qui servit à l’Église d’Occident de texte officiel pendant plus de mille ans. Pour cela il maîtrisa les langues, traqua les manuscrits et peina durant des décennies dans son cabinet de Bethléem — l’image même du savant à son pupitre que les artistes du Moyen Âge et de la Renaissance aimèrent tant peindre, souvent avec un lion à ses pieds. De cet immense labeur de collation et d’émendation des textes anciens vient aussi son patronage des archéologues et de tous ceux qui fouillent le passé. Il est, à juste titre, patron des étudiants et de l’étude même de l’Écriture.