Hieronymus
Der heilige Hieronymus ist Patron der Übersetzer, der Bibelgelehrten und der Bibliothekare aus dem denkbar unmittelbarsten Grund: Er schuf die Vulgata, die lateinische Übersetzung der ganzen Bibel aus dem hebräischen und griechischen Urtext, die der Westkirche über tausend Jahre als Standardtext diente. Dafür meisterte er die Sprachen, spürte Handschriften auf und mühte sich jahrzehntelang in seiner Studierstube zu Bethlehem — das geradezu sinnbildliche Bild des Gelehrten am Pult, das Künstler des Mittelalters und der Renaissance so gern malten, oft mit einem Löwen zu seinen Füßen. Aus dieser gewaltigen Arbeit des Vergleichens und Verbesserns alter Texte rührt auch sein Patronat der Archäologen und aller, die sich durch die Vergangenheit graben. Passend ist er Patron der Studenten und des Schriftstudiums selbst.
Der heilige Hieronymus war ein Priester, Theologe und Historiker, vor allem bekannt für die Übersetzung der Bibel ins Lateinische — die Vulgata —, die über ein Jahrtausend lang der Standardtext der katholischen Kirche war. Um 347 geboren, war er für seine Gelehrsamkeit und sein aufbrausendes Temperament berühmt.
