Gerolamo

San Gerolamo è patrono dei traduttori, dei biblisti e dei bibliotecari per la ragione più diretta che si possa immaginare: creò la Vulgata, la traduzione latina dell’intera Bibbia dall’ebraico e dal greco originale, che servì alla Chiesa d’Occidente per più di mille anni come testo standard. Per realizzarla padroneggiò le lingue, cercò manoscritti e si affaticò per decenni nel suo studio a Betlemme — l’immagine quasi simbolica del dotto al tavolo di lavoro, che pittori medievali e rinascimentali amavano tanto dipingere, spesso con un leone ai suoi piedi. Da questo immenso lavoro di confronto e correzione di testi antichi deriva anche il suo patrocinio sugli archeologi e su tutti coloro che frugano nel passato. È patrono degli studenti e dello studio delle Scritture stesse.