ex toto corde pǽnitet me ómnium meórum peccatórum,
mi pento con tutto il cuore di tutti i miei peccati,
éaque detéstor, quia peccándo,
e li detesto, perché peccando
non solum pœnas a te iuste statútas proméritus sum,
non solo ho meritato i castighi da te giustamente stabiliti,
sed præsértim quia offéndi te, summum bonum,
ma soprattutto perché ho offeso te, sommo bene,
ac dignum qui super ómnia diligáris.
e degno di essere amato sopra ogni cosa.
Ídeo fírmiter propóno,
Perciò propongo fermamente,
adiuvánte grátia tua,
con l'aiuto della tua grazia,
de cétero me non peccatúrum,
di non peccare mai più
peccandíque occasiónes próximas fugitúrum.
e di fuggire le occasioni prossime di peccato.
