Confíteor Deo omnipoténti,
Confesso a Dio onnipotente,
beatæ Mariæ semper Vírgini,
alla beata sempre Vergine Maria,
beato Michaëli Archángelo,
al beato Michele Arcangelo,
beato Ioanni Baptístæ,
al beato Giovanni Battista,
sanctis Apóstolis Petro et Paulo,
ai santi Apostoli Pietro e Paolo,
ómnibus Sanctis,
a tutti i Santi,
et vobis, fratres:
e a voi, fratelli:
quia peccávi nimis
che ho molto peccato
cogitatióne, verbo et ópere.
in pensieri, parole ed opere.
Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.
Per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa.
Ídeo precor beatam Maríam semper Vírginem,
E perciò supplico la beata sempre Vergine Maria,
beatum Michaëlem Archángelum,
il beato Michele Arcangelo,
beatum Ioannem Baptístam,
il beato Giovanni Battista,
sanctos Apóstolos Petrum et Paulum,
i santi Apostoli Pietro e Paolo,
omnes Sanctos,
tutti i Santi,
et vos, fratres,
e voi, fratelli,
oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.
di pregare per me il Signore Dio nostro.
