Confíteor Deo omnipoténti,
Ich bekenne Gott, dem Allmächtigen,
beatæ Mariæ semper Vírgini,
der seligen, allzeit reinen Jungfrau Maria,
beato Michaëli Archángelo,
dem heiligen Erzengel Michael,
beato Ioanni Baptístæ,
dem heiligen Johannes dem Täufer,
sanctis Apóstolis Petro et Paulo,
den heiligen Aposteln Petrus und Paulus,
ómnibus Sanctis,
allen Heiligen,
et vobis, fratres:
und euch, Brüder:
quia peccávi nimis
dass ich viel gesündigt habe
cogitatióne, verbo et ópere.
in Gedanken, Worten und Werken:
Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.
durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine übergroße Schuld.
Ídeo precor beatam Maríam semper Vírginem,
Darum bitte ich die selige, allzeit reine Jungfrau Maria,
beatum Michaëlem Archángelum,
den heiligen Erzengel Michael,
beatum Ioannem Baptístam,
den heiligen Johannes den Täufer,
sanctos Apóstolos Petrum et Paulum,
die heiligen Apostel Petrus und Paulus,
omnes Sanctos,
alle Heiligen,
et vos, fratres,
und euch, Brüder,
oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.
für mich zu beten bei Gott, unserem Herrn.
