Stabat Mater (Sequenz von den Sieben Schmerzen Mariens) – Latin Prayer

Stabat Mater dolorósa

Christi Mutter stand mit Schmerzen

Juxta Crucem lacrimósa,

Bei dem Kreuz und weint' von Herzen,

Dum pendébat Fílius.

Als ihr lieber Sohn da hing;

Cujus ánimam geméntem,

Durch die Seele voller Trauer,

Contristátam et doléntem

Seufzend unter Todesschauer,

Pertransívit gládius.

Jetzt das Schwert des Leidens ging.

O quam tristis et afflícta

Welch ein Weh der Auserkornen,

Fuit illa benedícta

Da sie sah den Eingebornen,

Mater Unigéniti!

Wie er mit dem Tode rang.

Quæ mærébat et dolébat,

Angst und Trauer, Qual und Bangen,

Pia Mater, dum vidébat

Alles Leid hielt sie umfangen,

Nati pœnas íncliti.

Das nur je ein Herz durchdrang.

Quis est homo, qui non fleret,

Wer könnt' ohne Thränen sehen

Matrem Christi si vidéret

Christi Mutter also stehen

In tanto supplício?

In so tiefen Jammers Noth?

Quis non posset contristári,

Wer nicht mit der Mutter weinen,

Christi Matrem contemplári

Seinen Schmerz mit ihrem einen,

Doléntem cum Fílio?

Leidend bei des Sohnes Tod?

Pro peccátis suæ gentis

Ach, für seiner Brüder Schulden

Vidit Jesum in torméntis

Sah sie Jesus Marter dulden,

Et flagéllis súbditum.

Geißeln, Dornen, Spott und Hohn;

Vidit suum dulcem Natum

Sah ihn trostlos und verlassen

Moriéndo desolátum,

An dem blut'gen Kreuz erblassen,

Dum emísit spíritum.

Ihren lieben, einz'gen Sohn.

Eja, Mater, fons amóris,

Gib, o Mutter, Quell der Liebe,

Me sentíre vim dolóris

Daß ich mich mit dir betrübe,

Fac, ut tecum lúgeam.

Daß ich fühl' die Schmerzen dein;

Fac, ut árdeat cor meum

Daß mein Herz von Lieb' entbrenne,

In amándo Christum Deum,

Nur nach Jesus ich mich sehne;

Ut sibi compláceam.

Daß ich liebe Gott allein.

Sancta Mater, istud agas,

Heil'ge Mutter, drück die Wunden,

Crucifixi fige plagas

Die dein Sohn am Kreuz empfunden,

Cordi meo válide.

Tief in meine Seele ein.

Tui Nati vulneráti,

Ach, das Blut, das er vergossen,

Tam dignáti pro me pati,

Ist für mich dahingeflossen,

Pœnas mecum dívide.

Laß mich theilen seine Pein.

Fac me tecum pie flere,

Laß mit dir mich herzlich weinen,

Crucifíxo condolére,

Ganz mit Jesu Leid vereinen,

Donec ego víxero.

Solang hier mein Leben währt;

Juxta Crucem tecum stare

Unterm Kreuz mit dir zu stehen,

Et me tibi sociáre

Dort zu theilen deine Wehen,

In planctu desídero.

Ist es, was mein Herz begehrt.

Virgo vírginum præclára.

O du Jungfrau der Jungfrauen,

Mihi jam non sis amára:

Wollst in Gnaden mich anschauen,

Fac me tecum plángere.

Laß mich theilen deinen Schmerz;

Fac, ut portem Christi mortem,

Laß mich Christi Tod und Leiden,

Passiónis fac consórtem

Marter, Angst und bitt'res Scheiden

Et plagas recólere.

Fühlen wie dein Mutterherz.

Fac me plagis vulnerári,

Mach, am Kreuze hingesunken,

Fac me Cruce inebriári

Mich von Christi Blute trunken

Et cruóre Fílii.

Und von seinen Wunden wund;

Flammis ne urar succénsus,

Daß nicht zu der ew'gen Flamme

Per te, Virgo, sim defénsus

Der Gerichtstag mich verdamme,

In die judícii.

Sprech für mich dein reiner Mund.

Christe, cum sit hinc exíre.

Christe, um der Mutter Leiden

Da per Matrem me veníre

Gib mir einst des Sieges Freuden

Ad palmam victóriæ.

Nach des Erdenlebens Streit;

Quando corpus moriétur,

Jesus, wann mein Leib wird sterben,

Fac, ut ánimæ donétur

Laß dann meine Seele erben

Paradísi glória.

Deines Himmels Seligkeit.

Amen. Allelúja.

Amen. Alleluja.