2:1 Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens :

2:1 Y habló el Señor á Moysés y á Aarón, diciendo:

2:2 Singuli per turmas, signa, atque vexilla, et domos cognationum suarum, castrametabuntur filii Israël, per gyrum tabernaculi fœderis.

2:2 Los hijos de Israél acamparán al rededor del tabernáculo de la alianza, cada uno por los esquadrones, insignias, y estandartes, y casas de sus parentelas.

2:3 Ad orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus sui : eritque princeps filiorum ejus Nahasson filius Aminadab.

2:3 Al Oriente fixará Judá sus pavellones por los esquadrones de su exército: y el Príncipe de sus hijos será Nahassón hijo de Aminadáb.

2:4 Et omnis de stirpe ejus summa pugnantium, septuaginta quatuor millia sexcenti.

2:4 Y toda la suma de los combatientes de su linage, setenta y quatro mil y seiscientos.

2:5 Juxta eum castrametati sunt de tribu Issachar, quorum princeps fuit Nathanaël filius Suar.

2:5 Junto á él acampáron los de la tribu de Issachár, cuyo Príncipe fué Nathanaél hijo de Suár.

2:6 Et omnis numerus pugnatorum ejus quinquaginta quatuor millia quadringenti.

2:6 Y todo el número de sus combatientes, cinqüenta y quatro mil y quatrocientos.

2:7 In tribu Zabulon princeps fuit Eliab filius Helon.

2:7 En la tribu de Zabulón fué el Príncipe Eliáb hijo de Helón.

2:8 Omnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum, quinquaginta septem millia quadringenti.

2:8 Y todo el exército de combatientes de su linage, cinqüenta y siete mil y quatrocientos.

2:9 Universi qui in castris Judæ enumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex millia quadringenti : et per turmas suas primi egredientur.

2:9 Todos los que fuéron numerados en el campamento de Judá, fuéron ciento y ochenta y seis mil y quatrocientos: y saldrán los primeros por sus esquadrones.

2:10 In castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur.

2:10 En el campamento de los hijos de Rubén á la parte del mediodia será el Príncipe Elisúr hijo de Sedeúr:

2:11 Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta sex millia quingenti.

2:11 Y todo el exército de sus combatientes, que han sido numerados, quarenta y seis mil y quinientos.

2:12 Juxta eum castrametati sunt de tribu Simeon : quorum princeps fuit Salamiel filius Surisaddai.

2:12 Junto á él acampáron los de la tribu de Simeon, cuyo Príncipe fué Salamiél hijo de Surisaddai.

2:13 Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quinquaginta novem millia trecenti.

2:13 Y todo el exército de sus combatientes, que fuéron numerados, cinqüenta y nueve mil y trescientos.

2:14 In tribu Gad princeps fuit Eliasaph filius Duel.

2:14 En la tribu de Gad fué el Príncipe Eliasáph hijo de Duél.

2:15 Et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta.

2:15 Y todo el exército de sus combatientes, que fuéron numerados, quarenta y cinco mil seiscientos y cinqüenta.

2:16 Omnes qui recensiti sunt in castris Ruben, centum quinquaginta millia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas : in secundo loco proficiscentur.

2:16 Todos los que fuéron alistados en el campamento de Rubén, fuéron ciento y cinqüenta y un mil quatrocientos y cinqüenta por sus esquadrones: marcharán en segundo lugar.

2:17 Levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum, et turmas eorum : quomodo erigetur, ita et deponetur. Singuli per loca et ordines suos proficiscentur.

2:17 Y el tabernáculo del testimonio será alzado segun los oficios de los Levitas, y sus quadrillas. De la manera que será levantado, así tambien será abaxado. Cada uno marchará en sus lugares y clases.

2:18 Ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud.

2:18 A la parte occidental estará el campamento de los hijos de Ephraím, cuyo Príncipe fué Elisamá hijo de Amiúd.

2:19 Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingenti.

2:19 Todo el exército de sus combatientes, que fuéron numerados, quarenta mil y quinientos.

2:20 Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur.

2:20 Y con ellos la tribu de los hijos de Manassés, cuyo Príncipe fué Gamaliél hijo de Phadassúr.

2:21 Cunctusque exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti.

2:21 Y todo el exército de sus combatientes, que fuéron numerados, treinta y dos mil y doscientos.

2:22 In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis.

2:22 En la tribu de los hijos de Benjamin fué el Príncipe Abidán hijo de Gedéon.

2:23 Et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui recensiti sunt, triginta quinque millia quadringenti.

2:23 Y todo el exército de sus combatientes, que fuéron registrados, treinta y cinco mil y quatrocientos.

2:24 Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo millia centum per turmas suas : tertii proficiscentur.

2:24 Todos los que fuéron numerados en el campamento de Ephraím, ciento y ocho mil y ciento por sus esquadrones: marcharán los terceros.

2:25 Ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan : quorum princeps fuit Ahiezer filius Ammisaddai.

2:25 A la parte del Septentrion acampáron los hijos de Dan: cuyo Príncipe fué Ahiezér hijo de Amisaddai.

2:26 Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, sexaginta duo millia septingenti.

2:26 Todo el exército de sus combatientes, que fuéron numerados, sesenta y dos mil y setecientos.

2:27 Juxta eum fixere tentoria de tribu Aser : quorum princeps fuit Phegiel filius Ochran.

2:27 Junto á él fixáron sus tiendas los de la tribu de Asér: cuyo Príncipe fué Phegiél hijo de Ochrán.

2:28 Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia et mille quingenti.

2:28 Todo el exército de sus combatientes, que fuéron numerados, quarenta y un mil y quinientos.

2:29 De tribu filiorum Nephthali princeps fuit Ahira filius Enan.

2:29 De la tribu de los hijos de Néphthali fué el Príncipe Ahira hijo de Enán.

2:30 Cunctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringenti.

2:30 Todo el exército de sus combatientes, cinqüenta y tres mil y quatrocientos.

2:31 Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti : et novissimi proficiscentur.

2:31 Todos los que fuéron numerados en el campamento de Dan, fuéron ciento cinqüenta y siete mil y seiscientos: y marcharán los últimos.

2:32 Hic numerus filiorum Israël, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta.

2:32 Este es el número del exército de los hijos de Israél, dividido por las casas de sus parentelas y esquadrones, seiscientos y tres mil quinientos y cinqüenta.

2:33 Levitæ autem non sunt numerati inter filios Israël : sic enim præceperat Dominus Moysi.

2:33 Mas los Levitas no fuéron numerados entre los hijos de Israél: porque así lo habia mandado el Señor á Moysés.

2:34 Feceruntque filii Israël juxta omnia quæ mandaverat Dominus. Castrametati sunt per turmas suas, et profecti per familias ac domos patrum suorum.

2:34 Y los hijos de Israél hiciéron al tenor de todas las cosas, que habia mandado el Señor. Acampáron por sus esquadrones, y marcháron segun las familias y casas de sus padres.