Deus, qui ad tuéndam cathólicam fidem
Ô Dieu, qui pour défendre la foi catholique
et univérsa in Christo instauránda
et restaurer toutes choses dans le Christ,
beátum Pium Summum Pontíficem
avez rempli le Souverain Pontife saint Pie
caelésti sapiéntia et apostólica fortitúdine replevísti:
de sagesse céleste et de force apostolique :
concéde propítius;
accordez-nous dans votre bonté
ut, eius institúta et exémpla sectántes,
que, suivant ses enseignements et son exemple,
praémia consequámur aetérna.
nous obtenions les récompenses éternelles.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum,
Par notre Seigneur Jésus-Christ, votre Fils,
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,
qui vit et règne avec vous dans l'unité du Saint-Esprit, Dieu,
per ómnia saécula saeculórum. Amen.
pour les siècles des siècles. Amen.
