Deus, qui ad tuéndam cathólicam fidem
Gott, der du den katholischen Glauben zu schützen
et univérsa in Christo instauránda
und alles in Christus zu erneuern
beátum Pium Summum Pontíficem
den heiligen Papst Pius
caelésti sapiéntia et apostólica fortitúdine replevísti:
mit himmlischer Weisheit und apostolischer Tapferkeit erfüllt hast:
concéde propítius;
gewähre uns gnädig,
ut, eius institúta et exémpla sectántes,
dass wir, seinen Weisungen und seinem Beispiel folgend,
praémia consequámur aetérna.
den ewigen Lohn erlangen.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum,
Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn,
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,
der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott,
per ómnia saécula saeculórum. Amen.
von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
