109:1 Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo : Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.

109:1 Von David, ein Psalm. So lautet der Ausspruch des HERRN an meinen Herrn: »Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege zum Schemel für deine Füße!«

109:2 Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion : dominare in medio inimicorum tuorum.

109:2 Dein machtvolles Zepter wird der HERR von Zion hinausstrecken: herrsche inmitten deiner Feinde!

109:3 Tecum principium in die virtutis tuæ in splendoribus sanctorum : ex utero, ante luciferum, genui te.

109:3 Dein Volk wird voller Willigkeit sein am Tage deines Heereszuges; in heiligem Schmuck, wie aus des Frührots Schoß der Tau, wird dir kommen deine junge Mannschaft.

109:4 Juravit Dominus, et non pœnitebit eum : Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.

109:4 Geschworen hat der HERR und wird sich’s nicht leid sein lassen: »Du sollst ein Priester in Ewigkeit sein nach der Weise Melchisedeks.«

109:5 Dominus a dextris tuis ; confregit in die iræ suæ reges.

109:5 Der Allherr, der dir zur Rechten steht, wird Könige zerschmettern am Tage seines Zorns;

109:6 Judicabit in nationibus, implebit ruinas ; conquassabit capita in terra multorum.

109:6 Gericht wird er unter den Völkern halten, füllt alles mit Leichen an, zerschmettert ein Haupt auf weitem Gefilde.

109:7 De torrente in via bibet ; propterea exaltabit caput.

109:7 Aus dem Bach am Wege wird er trinken; darum wird er das Haupt hoch halten.