150:1 Alleluja. Laudate Dominum in sanctis ejus ; laudate eum in firmamento virtutis ejus.

150:1 Halleluja! Lobt Gott in seinem (himmlischen) Heiligtum, lobt ihn in seiner starken Feste!

150:2 Laudate eum in virtutibus ejus ; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.

150:2 Lobt ihn ob seinen Wundertaten, lobt ihn nach seiner gewaltigen Größe!

150:3 Laudate eum in sono tubæ ; laudate eum in psalterio et cithara.

150:3 Lobt ihn mit Posaunenschall, lobt ihn mit Harfe und Zither!

150:4 Laudate eum in tympano et choro ; laudate eum in chordis et organo.

150:4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!

150:5 Laudate eum in cymbalis benesonantibus ; laudate eum in cymbalis jubilationis.

150:5 Lobt ihn mit hellklingenden Zimbeln, lobt ihn mit lautschallenden Zimbeln!

150:6 Omnis spiritus laudet Dominum ! Alleluja.

150:6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!