45:1 In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.

45:1 Dem Musikmeister, von den Korahiten, im Bass-Stimmsatz, ein Lied.

45:2 Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.

45:2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als Hilfe in Nöten wohlbewährt befunden.

45:3 Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.

45:3 Darum bangen wir nicht, wenngleich die Erde vergeht, wenn Berge mitten im Meer versinken;

45:4 Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.

45:4 mögen tosen, mögen schäumen seine Wogen, mögen beben die Berge von seinem Ungestüm: der HERR der Heerscharen ist mit uns, ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! SELA.

45:5 Fluminis impetus lætificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.

45:5 Ein Strom ist da: seine Bäche erfreuen die Gottesstadt, das Heiligtum, die Wohnung des Höchsten.

45:6 Deus in medio ejus, non commovebitur ; adjuvabit eam Deus mane diluculo.

45:6 Gott ist in ihrer Mitte: sie wird nicht wanken, Gott schützt sie, schon wenn der Morgen tagt.

45:7 Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna : dedit vocem suam, mota est terra.

45:7 Völker tobten, Königreiche wankten: er ließ seinen Donner dröhnen, da zerfloß die Erde.

45:8 Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.

45:8 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! SELA.

45:9 Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,

45:9 Kommt her und schauet die Taten des HERRN, der Wunderbares wirket auf Erden,

45:10 auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.

45:10 der den Kriegen ein Ziel setzt bis ans Ende der Erde, der Bogen zerbricht und Speere zerschlägt, Kriegswagen mit Feuer verbrennt!

45:11 Vacate, et videte quoniam ego sum Deus ; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.

45:11 »Laßt ab und erkennt, daß ich (nur) Gott bin, erhaben unter den Völkern, erhaben auf Erden!«

45:12 Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.

45:12 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, ein’ feste Burg ist uns der Gott Jakobs! SELA.