Altíssimu, onnipotente, bon Signore,
Höchster, allmächtiger, guter Herr,
tue so le laude, la glória e l'honore et onne benedictióne.
dein sind das Lob, die Herrlichkeit und die Ehre und aller Segen.
Ad te solo, Altíssimo, se konfáno
Dir allein, Höchster, gebühren sie,
et nullu homo ène dignu te mentováre.
und kein Mensch ist würdig, dich zu nennen.
Laudáto sii, mi Signore, cum tucte le tue creatúre,
Gelobt seist du, mein Herr, mit all deinen Geschöpfen,
spetialménte messor lo frate Sole,
besonders durch Herrn Bruder Sonne,
lo quale è iorno, et allúmini noi per lui.
welcher der Tag ist, und durch den du uns leuchtest.
Et ellu è bellu e radiánte cum grande splendóre,
Und er ist schön und strahlend mit großem Glanz:
de te, Altíssimo, porta significatióne.
von dir, Höchster, trägt er das Sinnbild.
